Okej, vi är klara.
Senare den här veckan kommer kongressen rösta-
- på ett 14 miljarder dollar-anslag-
- för att bygga ett nytt flygplan.
Många grupper känner att pengarna borde spenderas-
- på skolor och infrastruktur. Din åsikt?
Det är en svår fråga att besvara för mig.
Jag vet inte vad militären behöver.
Det är en fråga för min man.
Jag måste prata med honom för att se hur jag känner.
Okej. Tack. Din ärlighet är förfriskande.
Okej, det var allt.
Chad. Killen med kameran där.
Ursäkta mig, sir. ZNN.
Får vi intervjua dig för kvällsnyheterna?
- Nej. - Det tar bara en minut.
- Peka inte den där mot mig. - Snälla, sir, om du bara kunde ge oss...
Kan någon ringa ambulans!
- Gibbs, Gibbs, Gibbs. - Abby, vad? Vad?
Du kommer inte att tro det. Jag blev utvald. Jag matchar.
De vill ha mig på sjukhuset för en intervju genast.
Vad? Ska du donera benmärg nu igen?
Nej. En njure.
- Vem behöver en njure? - Jag känner honom inte. Jag är frivillig.
Oj, Abby. Lugna dig. Backa.
- Vad pratar du om? - Jag hörde om det.
Det finns en 18-åring. Han får dialys.
Och han behöver en njure, men ingen i hans familj matchade.
Jag måste göra något. Jag testade mig, och de ringde precis.
Ska du ge en bra njure till en främling?
- Är du helt galen? - Det är väldigt nobelt.
Abby, det är en stor operation. Hur lång är återhämtningstiden?
- Det måste vara veckor. - Vet inte, men jag ska ta reda på det.
Jag har en intervju med koordinatorn om typ en timme.
Hej, Gibbs.
Hej, kriminalpolis Sportelli. Vad gör du här?
- Det var länge sen. - Jag måste dra.
- Abby, gå inte med på något. - Det kommer bli jättebra.
- Sportelli, vad händer? - Jag arresterade "The Cooler".
Kom igen. FBI lista över mest efterlysta?
Det är ett karriärsskapande fasttagande.
- The Cooler? - Han lägger folk på is.
Ja, han är misstänkt i minst ett halvdussin...
...kontraktsmord av hög profil. - Ja.
Det som binder ihop fallen är patronerna från offren.
Ja, han har varit som ett spöke, försvunnit i bakgrunden.
FBI har ingen aning om hur han ser ut, eller ens vad han heter.
De har ett nu. Paul Arliss. Han har levt ett gott liv i förorterna.
- På en återvändsgata i Woodley Park. - Hur fångade du honom?
Nyhetslag gör intervjuer på gatan.
Han försökte undvika kameran och sprang in i trafiken.
Blev påkörd av en van. Han är i kritiskt tillstånd.
Jag såg bilder av det på nyheterna igår.
De sa inget om att han var en brottsling.
Vi höll tyst om det tills vi kom på vem det var.
Ni måste hålla tyst om det.
Vill inte att nån skall veta.
Bra jobbat, Sportelli. Du arresterade den medvetslösa mannen.
Fick du sätta på honom handbojor när han låg på trottoaren?
Hur identifierade ni honom?
Ballistik band vapnet han bar till fyra olösta mord.
- Är du här för att skryta? - Nej, för att hjälpa er.
Vi hittade övervakningsfoton-
- och handskrivna anteckningar i hans bil som var parkerad ett kvarter bort.
Ser ut som om hans nästa mål är en marinofficer-
- vid namn Geoffrey Brett.
Har du nån aning om vem som anlitade Arliss?
- Nej. - Måste förhöra honom. Var är han?
Washington General Hospital fångavdelningen.
Jag ringer dig när han kan prata.
Bra polisjobb, Sportelli. Jag tror vi alla är stolta över dig.
Alltid ett nöje, DiNozzo.
Chefen, kommendör Brett har gått på akademin.
Top Gun-pilot. Flög F-18 Hornets i Irak och Afghanistan.
- Blev nerskjuten över Kunarprovinsen. - Vänta lite.
Jag känner honom.
Det är killen som överlevde genom att äta lera, bark och insekter-
- medan han undvek talibanerna.
Ja. Tog marinkåren två veckor att hitta och rädda honom.
- En tuff jäkel. - Han är frånskild. Har en dotter.
Jobbar nu som en lagstiftande man-
- för "House Armed Services" - kommittén.
RAYBURN KONTORSBYGGNAD
God eftermiddag. Kommendör Bretts kontor.
Tror ni att den här killen försökte döda mig?
- Vi har en bra anledning att tro det. - Han är en efterlyst lönnmördare.
Detta är galet.
Jag kan inte komma på någon som skulle vilja se mig död-
- så det måste vara ett skämt.
Kapten Thornton iscensatte det här, va?
Jag känner inte nån kapten Thornton.
Detta måste helt klart vara ett misstag.
Polisen kom till oss med solklara bevis.
Ni sa att killen fångats. Så det finns inget att oroa sig för.
Den som anställde honom vill se dig död.
De hittar någon annan till att göra jobbet.
Vi skulle vilja sätta dig i skydd tills vi vet mer.
Menar ni allvar?
Jag kan ta hand om mig själv.
Mitt jobb är att råda medlemmarna i"Armed Services" -kommittén.
En kritisk röstning ska ta plats-
- angående en stor militär kostnad.
Jag kommer sitta i känsliga möten hela veckan.
Varför låter du inte en agent skugga dig på jobbet?
Du kan flytta in på maringården.
Ja, jag vet inte.
Och vem är agenten som skuggar mig?
- Hej, Ducky. - Vänta lite, Abby.
Jag rengör bara-
- och smörjer Hornby-modellen av min namne, "The Mallard".
Magnifikt lok.
Satte världsrekordet för ångdrivna lok 1938.
201 kilometer i timmen.
Det var på en liten sluttning mellan Bytham och Essendine.
Förblev i tjänst till 1960...
Abby.
Vad är det?
- Har du en minut? - Visst.
- Jag hörde precis från sjukhuset. - Jag hörde det.
Att donera en njure-
- är inte ett beslut man ska ta lätt på.
Transplantationskoordinatören sa-
- att jag inte är den enda som matchar.
- Det finns också en kille. - Jasså?
Det är vanligtvis svårt att hitta en donator som matchar.
Ja, precis.
Det var därför hon var förbryllad över att hon hittat en bror och en syster-
- som båda ville donera.
- Ville din bror donera? - Nej, jag pratade med Luca.
- Han vet inget om det. - Jag är förvirrad.
Varför tror transplantations- koordinatören-
- att du och den mannen är syskon?
Som en del av kontrollen-
- måste vi ge ett mitokondriskt DNA-prov.
Vårt var en total matchning, Ducky.
Mer än 99,9 procent.
Vi måste vara bror och syster, eller hur?
Jag pressade koordinatören för detaljer om killen-
- som hans namn och adress-
- men hon var tyst och sa att hon sagt för mycket redan.
Det är en formalitet för alla donatorers medicinska-
- och personliga mappar hålls hemliga.
Kan mina föräldrar-
- fått ett till barn som de adopterade bort?
Det är ju inte vettigt alls.
Jag tror det inte. Och det gör inte min lillebror Luca heller.
Han är lika förbryllad som jag.
Då dina föräldrar är avlidna, finns det inte nån annan du kan fråga?
Tack för att du lyssnade.
- Jag tror vi borde väntat på Gibbs. - Ingen tid.
Sportelli sa att han var vid medvetande. Vi vet inte hur länge.
Låt mig sköta snacket när vi kommer in.
Varför?
The Cooler har undvikit FBI i flera år. Att få honom att berätta vem som-
- beställde mordet på kommendör Brett kommer kräva skicklighet.
Och det har du?
Du visste inte ens vem The Cooler var tills jag berättade.
Inte Ziva heller.
Jag måste prata med Arliss ensam, så du måste få ut Sportelli från rummet.
- Hur skall jag göra det? - Jag vet inte. Distrahera honom.
Prata om din dumma besatthet av jetpacks.
- Män som sitter fast på raketer. - Jag är inte besatt.
Specialagenter, får inte prata med Arliss, grabbar.
- Du sa att vi kunde. - Han fick hjärtstillestånd.
Är han död?
Helt och hållet.
Svårt att tro att den här killen var en ökänd mördare.
Tills igår var hans enda merit "årets försäljare" -
- som säljare för ett möbelföretag.
Han har en fru, två barn, inget brottsregister.
Inte ens en parkeringsbot.
Han höll sig undan FBI i flera år genom att gömma sig helt öppet.
På ett konstigt sätt måste man beundra killen.
- Han är en massmördare. - Avskyvärd.
Inget att beundra.
Kunde du knyta Arliss till kommendör Brett?
Inte än. Polisen har ett team som går igenom hans hus.
Om jag bara kunde fått förhöra honom.
Jag säger bara, fem minuter i mina magiska händer-
- så skulle han hostat upp namnet på den mördaren.
- Fem minuter? - 5 minuter. Jag har lärt mig av de bästa.
Vi måste ta reda på vem som hyrde honom.
Jag har letat efter fiender...
...men kommendör Brett är en dekorerad hjälte. Han är omtyckt.
Jag pratade med hans förra chef. Brett klättrade över några på väg till-
- sitt nuvarande jobb-
- men ingen förnekar att han förtjänade det.
"Klättrade över några på väg till sitt nuvarande jobb?"
Vem pratar så?
Jag är redan 5 minuter för sen.
- Är din dag alltid såhär upptagen. - Vissa är värre.
Speciellt när det sker en stor röstning.
Första gången jag någonsin fått sällskap-
- av en dam som packar.
Packar?
Bär ett vapen.
Varför blir någon som ser ut som du en NCIS-agent?
Hur ska agenter se ut?
Bistra. Sura. Humorlösa. Agent Gibbs.
Problemet med er är att ni är alldeles för stela.
Försök att slappna av lite.
Ziva, slappna av. Jag känner honom. Slappna av.
- Ledsen, Nick. Är du okej? - Ja, nej.
- Vad i helvete händer? - Nick, NCIS-specialagent Ziva David.
NCIS?
De tror, av misstag, att jag behöver skydd. Det är inget.
Du tufsade precis till en av baronerna på K Street
Han försöker undvika att låta nedsättande. Jag är en lobbyist.
Är du på kontoret senare?
Jag måste prata med dig om något.
- Är tillbaka vid fyra. - Okej, bra.
Trevligt att träffas. Tror jag.
Tack för att du är så diskret.
Vad i helvete gör DiNozzo?
Jag vet inte.
Är du säker på Arliss fru?
Hon trodde att han var ute och sålde möbler.
Varsågod. Prata med henne. Ta en titt.
Skynda er. FBI är på väg.
De tar över.
Hatar dem. Äregiriga.
Jag har hellre med er att göra än byrån.
- Jag anklagar dig inte. - Chefen.
Något stämmer inte här.
Jag mätte insidan och utsidan av garaget.
Det fattas några fot.
Ser ut som att det går ström bakom den här väggen.
Den låter ihålig. Det är något där bak.
Där är en söm.
Det är intressant.
Eureka.
- FBI kommer få en fältdag. - Ja, det kommer de.
Kan du inte låta oss ta datorn?
- Vårt folk är duktiga. - Ja, vårt folk är duktiga.
- Berättar du vad ni hittar, Gibbs? - Ja. Visst.
SKRIV IN LÖSENORD
Nej.
Detta har inget att göra med ett lotteri.
Jag...
Nej. Nej, jag är Abigail.
Din systerdotter. Glorias dotter. Vad gör du?
Jag hittade något på Arliss dator.
Jag måste klona hans hårddisk. Har du din USB 3-kabel?
Ja.
Nej. Nej, jag är inte en cheerleader längre.
Jag gick ut high school för länge sen.
Tyvärr, jag kan inte komma över med karameller.
Jag bor i Washington, D.C. Nu.
Jag kommer snart och besöker, jag lovar.
Nej, detta är...
Detta är Abby.
Abby Sciuto.
Okej, tant Gert.
Gå och ät din middag.
Okej. Älskar dig. Hej då.
Abby, är du okej?
Jag tänkte bara om någon visste nåt om mina föräldrar adopterat bort ett barn-
- skulle det vara tant Gert.
Hon minns inte ens sitt eget namn, stackaren.
Hennes demens är så illa.
- Är det din moster? - Nej. Det är min mamma.
Oj, hon var vacker.
Hon var vacker.
Vad hittade du?
Dagen innan Arliss träffades av en bil-
- fick han en överföring på 25000 dollar-
- från ett mäklarkonto som tillhör en George Kaplan.
25000 dollar?
Är det vad det kostar att döda någon nuförtiden?
Mr Kaplan bor på 1313 Branchport Avenue, Northwest.
Lägenhet 3C.
Abby?
Jag önskar att du kunde sova över, men något har kommit upp-
- och pappa måste stanna i stan, okej?
Jag pratar med din mamma.
Vi ser om vi kan hitta en lösning för helgen.
Ja, jag lovar. Okej. Jag älskar dig, hej då.
- Hur gammal är hon? - Åtta.
Hon har speciella behov, men hon låter inte det hindra henne.
Hon är en fantastisk unge.
- Hon är söt. Vad heter hon? - Matilda. Jag kallar henne Tilly.
Hon är mitt liv.
Agent Gibbs, du hittade något.
Känner du en man vid namn George Kaplan?
- Nej. Borde jag det? - Vi tror att han beställde mordet på dig.
- Har ni gripit honom? - Nej.
Inte än. Vi har en ledtråd på en adress.
- Vi letar fortfarande efter honom. - Detta blir bara galnare.
Varför skulle någon jag inte känner vilja ha mig mördad?
Borde jag vara orolig för min dotter?
Mitt ex ville ta med Tilly till hennes föräldrars hus i Hilton Head.
Jag ska säga åt henne att göra det.
- Vad förväntar du dig att se? - Jag vet inte.
Man skulle tro att en kille som spenderade 25 lakan-
- på ett mord skulle bo finare än så här.
Jag har tänk laga den.
Chefen, detta är hyresvärdinnan, mrs Roach.
Förstår att du inte har husrannsakningsorder, chefen.
Jag kan skaffa en om du vill.
Låt oss få det överstökat. Jag missar "Judge Judy".
Kaplan har hemsk smak.
Lägenheten är möblerad. Jag valde ut allt.
Hur länge har Kaplan bott här?
Över ett år. Kanske ett och ett halvt.
- Inga kläder i garderoben. - Ingen mat.
När såg du sist Kaplan?
När jag hyrde ut lägenheten till honom.
- Du har inte sett honom sedan dess? - Tror inte det.
Tycker du inte att det är konstigt att nån hyr en lägenhet som de inte använder?
Han är min bästa hyresgäst. För inte oväsen-
- hans affärsmanager skickar checken i tid varje månad.
Har en kille som bor såhär en affärsmanager?
- Jag menar inget illa. - Vad heter managern?
Jag vet inte. Jag har namnet i min lägenhet.
Jag antar att du vill att jag går ner och hämtar det.
Vill du komma med mig, chefen.
Nej, jag väntar här.
De kallar det en kalkongam, 20 år förbi en puma. Gillar att jaga.
Men för gammal för att ta ner bytet.
Det skulle jag inte sätta pengar på.
- Kolla efter fingeravtryck, chefen? - Ja.
- Det är sent. Jag är inte så hungrig. - Låt oss åka till maringården.
- Jag vill inte sova över där. - Förhoppningsvis blir det inte länge.
Vi tar trapporna. Snabbare.
Efter dig.
Ledsen.
Öppna den.
Hej då.
Brett!
Nått svar på efterlysningen?
Nej. Jag kände att han ville skaka av mig hela dagen.
Det är svårt att skydda någon som inte vill ha skydd.
- Hans mobiltelefon är avstängd. - Hur såg morgonens schema ut?
Han måste vara på sitt kontor kl. 11.00 för ett samtal-
- med amiral Mosley i Pearl Harbor.
Tror inte han missar det.
- Har du något på Kaplan? - Inget körkort...
...eller pass utgett till en George Kaplan-
- på 1313 Branchport Avenue, Northwest.
Vi kollar närliggande stater, men det är en vanligt namn.
Vi kommer få många träffar.
- Militärt eller brottsregister? - Inget.
Jag har något.
Personnumret-
- till George Kaplan på Branchport Avenue.
Varför låter det namnet så bekant?
- Var hittade du det? - Kaplans aktiemäklare.
Visar sig att han har 1,1 miljoner på kontot...
...som betalade för mördaren. - Gav mäklaren dig en beskrivning?
Tror inte han träffat honom.
Han pratade med affärsmanagern, en Drew Turner.
Det är samma namn som vi fick av hyresvärdinnan.
Mäklaren säger att det inte är ovanligt.
Han pratar med affärsmanagers hela tiden.
Det visar sig att Turner hade fullmakt.
All dokumentation man behöver för att öppna ett konto-
- vilket betyder att han har Kaplans personnummer och adress.
Vilket måste vara en residens. Kan inte vara en postbox.
Kaplan deklarerar statlig och federal skatt.
Förberedd av...
Drew Turner. Dags att prata med honom.
DiNozzo, stäm filerna för Kaplans konto. Nu.
- Drew Turner? - Ja.
- Du är en kvinna. - Vad avslöjade det?
NCIS. Agenter McGee och DiNozzo. Vi måste prata med dig.
Marinutredare. Jag är sen till ett möte med skattemyndigheten...
Kom in.
Drew Turner.
Jag kom tillbaka till stan i morse.
De kollar bara dina representationskostnader-
- och jag tar med kopior på alla dina kvitton.
Slappna av, du har inget att oroa dig för, Harry.
Ja. Jag kan träffa dig om 10, 15 minuter senast.
Okej. Hej då.
Nervös klient. Första gången han blir granskad.
Måste vara trevligt att jobba hemifrån.
- Aldrig sen till jobbet. - Just det.
Revisor? Gör du personliga deklarationer?
Ja.
Imponerande.
Vi letar efter en av dina klienter, George Kaplan.
Vet du var vi kan hitta honom?
- Har ni kollat hans lägenhet? - Ja.
Okej. Han kanske är bortrest. Han verkar flytta runt mycket.
Jag har inte sett honom sedan förra skattesäsongen.
- Kan du beskriva honom? - George? Ja.
Lite kort, kanske 170 cm.
Mörkt hår. Jag känner honom inte så bra.
Jag hjälpte honom bara att starta ett investeringskonto-
- och deklarerar åt honom en gång per år.
Vad handlar det om?
Känner du en kommendör vid namn Geoffrey Brett?
Nej. Tyvärr.
Och jag måste gå.
Min klient är på skattekontoret och han hyperventilerar.
Vi vill att du kommer med till oss-
- och hjälper oss med en sketch av Kaplan.
- Kommer du vara där? - Definitivt.
Du kommer jobba med vår rättsvetenskapskvinna, Abby Sciuto.
Ja, ja. Jag menar, jag kommer så fort jag är klar med skatteverket.
- En timme, två högst. - Låter bra. Tack.
Hur mycket trubbel är jag i?
Du tar inte hotet på ditt liv seriöst.
- Du har rätt. Det är bogus. - Fakta.
En professionell mördare har dig i siktet.
Utan någon grund. Jag kan inte komma på någon...
...som jag gjort så sur. - Varför dumpade du mig?
Okej, detta är pinsamt.
- Sanningen? - Det skulle vara trevligt.
Det var obekvämt att ha med dig på möten hela dagen-
- men det fanns inte en chans att jag kunde låta dig följa med igår kväll.
Jag var med en kvinna.
- Är hon gift? - Nej.
Och inga svartsjuka ex-pojkvänner. Tro mig, jag tänkte på det.
Ni två fattar det inte. Jag har ett liv att leva.
Och om någon försöker mörda mig, kan jag ta hand om mig själv.
Jag är glad att det är ditt jobb och inte mitt.
Gå med dig.
- Vad har du, Abbs? - Oj, Gibbs, du skrämde mig.
Vad gör du?
Jag letar efter manliga födelseregister från Jefferson Parish, Louisiana.
- Hittade du något? - Nej.
Vad fick du ut av avtrycken vi hittade i Kaplans lägenhet?
Jag har inte kommit till dem än.
Ritningen av Kaplan?
Hans affärsmanager dök aldrig upp.
- Sa du till Tony, McGee? - Nej.
- Jag har varit lite distraherad, Gibbs. - Abbs.
Jag behöver dig.
Jag uppskattar det.
Mäklaren sa att han fick ett samtal från Drew Turner...
Den heta, sexiga revisorn.
...förra veckan, som godkände överföringen till Costa Rica-
- från Kaplans konto.
Hon sa att hon inte pratat med Kaplan...
...sedan förra skattesäsongen. - Hon ljög.
Jag antar att hon inte gör dina skatter. Jag ringer Gibbs.
Vänta lite. Det var jag som stämde dokumenten.
Ja, men det var jag som spårade överföringen till spel-webbsidan.
- Chefen, det var jag. - Nej, det var jag.
Jag har Kaplans mäklarutdrag.
En vecka innan de 25 lakan överfördes till mördaren-
- tog någon ut 500000.
Jag spårade det till en online-spelsida i Costa Rica.
Transaktionen initierades av Kaplans affärsmanager, Drew Turner.
Vi berättade att Drew är en kvinna, va?
Självklart.
Hon har tillstånd till att skriva på för kontot.
Det visste du också.
Hon sa att hon inte pratat med Kaplan på flera månader.
Vi tror att den katten håller på med något.
Hon och George Kaplan jobbar helt klart ihop.
Turner dök inte upp för att göra ritningen med Abby.
Ta in henne.
Hon är inte hemma.
Bilen är här.
Jag låter Abby spåra hennes telefon.
Vad förväntar du dig att se, Tony?
Du behöver inte spåra hennes telefon. Hon är hemma.
Vad gör hon?
Inte mycket.
Bäst att vi ringer Gibbs.
Hon är civil.
- Jag vill ha kroppen. - Nej, vi hittade henne.
Hon är vår ledtråd till den som satte jobbet på kommendören.
Så mycket gott hon kommer göra när hon är död.
Lämnade hon ett självmordsbrev?
Den framlidne miss Turner tog inte självmord.
Vad pratar du om? Hon hängde sig själv.
Doktor Mallard, träffa kriminalpolis Sportelli.
God morgon. Jag skulle skakat hand, men...
Det är okej.
- Vad tror du, Duck? - Hängningen är iscensatt.
- Hur vet du det? - Till att börja med...
...är självmord via hängning ovanligt, föga karaktäristiskt för en kvinna.
Så jag blev misstänksam.
Mänskligt kött reagerar annorlunda efter döden.
När en person hänger sig själva, så hänger de i halsen-
- medan kroppens vikt drar neråt.
Ligaturen skapar en fåra med ett mönster-
- som löper från framsidan till baksidan.
Men när ligaturen läggs till efter dödsfallet-
- som i det här fallet, kan man se att det är ganska jämt.
Då vävnaden inte fylls med blod, reagerar den annorlunda.
Den är torrare och mer gul.
- Hur dog hon då? - Jag öppnade halsen...
...och hittade märken på hennes organ som påvisar manuell strypning.
Miss Turner ströps ihjäl, och hängdes sedan för att få det att se ut-
- som om att hon dog på grund av självmord.
Ett fejkat självmord. Tror du att hon dödades av George Kaplan?
Tänk om det inte finns nån Kaplan?
Den enda andra personen, förutom Drew Turner-
- som säger att hon träffat Kaplan är hans hyresvärdinna.
Och hon har ett suddigt minne. Vi har inget foto på honom.
- Drew Turner kanske var Kaplan. - Jag vet inte.
Hon ser inte ut som en George för mig.
Dessutom skrev båda under kortet-
- för mäklarkontot.
Hon kunde skrivit under båda med olika handstilar.
Fejksjälvmord, fejknamn, kvinnor som låtsas vara män.
Det börjar bli rörigt.
Vi säger så här.
Jag drar.
Jag låter er ta hand om FBI.
Hej då, Gibbs.
Hur hänger det samman med kommendör Brett?
Vi vet fortfarande inte varför någon vill se honom död.
Det är som "Deep Throat" sa i "All the President's Men".
"Följ pengarna." Det finns över en miljon dollar-
- på Kaplans konto. Vi vet vad han spenderade en del av det på.
Betalade av gamla skulder, beställde ett mord.
Var kom pengarna ifrån?
Chefen, jag skall försöka att få Abby att jämföra båda signaturerna-
- och se om de gjordes av samma person.
Försöka, McGee?
Abby har varit distraherad av bror-grejen.
Ja, jag såg det. Hon kunde inte hitta killen.
Gör din grej.
Se vad du kan ta reda på om hennes bror.
Drew Turner.
Nej, har aldrig hört namnet.
- Vem är han? - Hon.
Kaplans affärsmanager. Hon blev hittad död igår.
- Hur dog hon? - Mördad.
Det finns en anknytning till priset på ditt huvud.
Det är därför du måste bli skyddad, kommendör.
Okej.
Du har övertygat mig.
Jag skall inte bråka längre.
Titta på avståndet mellan bokstäverna och namnen.
Jag jämförde den relativa höjden, vidden, storleken-
- och lutningen på bokstäverna-
- som är vanliga i båda namnen: E, n och r.
Baslinjerna är helt annorlunda.
Så de här signaturerna gjordes definitivt av två olika personer.
- Är du säker? - McGee.
Titta på Kaplans signatur.
Titta på a, och böjningen på e.
Det är ett maskulint drag.
Så det finns en skillnad mellan manlig och kvinnlig handstil?
Självklart.
Jag hade fel.
Det finns en George Kaplan och han finns där ute nånstans.
Jag skall damma av originalkortet.
Kaplan kanske lämnade ett avtryck när han skrev under.
Min dynamiska duo.
Vet någon var jag kan hitta Gibbs?
Jag tror att han är kvar i konferensrummet.
Vad har du?
Jag vet var Kaplan fick pengarna från
Kan du inte försöka berätta det som en normal människa?
Alla pengarna fördes över från "Broussard Bank" -
- i Genéve, Schweiz.
- Vems konto? - Jag vet inte än.
Men jag ska ta reda på det.
Vi ses.
Vi måste hålla honom borta från den nya kaffemaskinen.
Geoff, har du en minut? Vi måste prata.
Jag tror att vi håller på att förlora Kenneallys röst.
Hej.
Jag låter er prata.
Hon är fortfarande här. Tänker du berätta vad som händer?
NCIS säger att någon hotar mig till livet.
Oroa dig inte, det är ett misstag. Detta försvinner om ett par dagar.
De senaste 1,5 åren har det skett fyra insättningar-
- på George Kaplan konto, totalt 1,5 miljoner dollar.
Allt kom från "Broussard Bank" i Schweiz.
Specialagent Survoy, i Marseille, försöker ta reda på-
- vem som godkände överföringarna till Kaplan.
Abby ser ut att vara på bättre humör.
- Har du något? - Ja.
Jag kollade avtrycken från 3 människor på mäklarkontots signaturkort.
Ett var en tjänsteman som jobbar i arkivrummet-
- och Drew Turner, affärsmanagern-
- och kommendör Geoffrey Brett.
- Är hans avtryck på kortet? - Åh, det finns mer.
Kolla på alla stora "g" -
- och sedan på små "o", "e" och "r".
De signaturerna kommer från samma person.
Kommendör Geoffrey Brett är George Kaplan.
Det låter inte vettigt. Beställde Brett ett mord på sig själv?
Dödade han Drew Turner?
Vi behöver bevis som visar att Brett och Drew Turner känner varandra.
George Kaplan. Självklart.
Jag halkar efter. Varför tog det så lång tid?
Säg det, DiNozzo.
Hitchcock-klassikern, "North by Northwest" -
- George Kaplan är namnet på mannen som aldrig existerade.
Brett skapade Kaplan för att gömma pengarna han fick-
- från Broussard Bank i Schweiz.
Drew Turner måste varit med på det.
Hon hjälpte Brett att sätta upp allt.
Hon öppnade ett mäklarkonto under det fejkade namnet-
- deklarerade skatten, och hyrde en lägenhet-
- så att de skulle ha en giltig postadress.
DiNozzo, berätta för Ziva.
- David. - Kan Brett höra dig?
Ja, självklart.
- Sitter du ner? - Vad är det?
Sätt på dig ditt bästa Mossad ninja-ansikte.
Ingen stor reaktion. Kommendör Brett är George Kaplan.
De är samma person.
Jasså? Så vad är planen?
Gibbs vill att du hänger kvar tills vi vet mer.
Släpp honom inte ur sikte. Som du gjorde sist.
Trevligt. Jag väntar på att du ringer tillbaka då, sötnos.
- Lycka till. - Hejdå.
Pojkvännen?
DiNozzo, få tag i specialagent Survoy i Marseille.
Jag vill veta var pengarna kommer från.
Chefen.
Vad är det?
Ett samtal från en vän på hälsodepartementet.
Detta är namnet och adressen till mannen vars DNA matchar Abbys.
Vad ska jag göra med det?
Jag tar hand om det.
Tog du med en Caf-Pow! Som belöning?
Nej, jag har något annat till dig.
Är det vad jag tror det är?
Han heter Kyle Davis?
Det är mycket ansvar. Vad skall du göra med det?
Jag vill träffa honom.
Okej.
Är du säker på att du vill öppna den dörren?
Ja.
Okej. Vill du att jag åker med dig?
Jag tror detta är något jag måste göra ensam.
Okej.
Du vet alltid vad som är bäst för Abby.
Ja, det är Gibbs.
Jag har varit i kontakt med Broussard Bank i Genéve.
Tack vare avtalet om informations- delande från 2009-
- med USA, gav de mig namnet på bolaget-
- som skickade över pengarna till George Kaplan.
Det är ett utländskt dotterbolag till Stembridge Marines-
- ett av de största skeppsvarven i USA.
Och Brett är sambandet-
- till "House Armed Services" -kommittén.
Under det senaste året har han sprungit upp och ner i kongresshallen-
- och lobbat för Stembridge Marines flygplan för 14 miljarder dollar.
Det är som att ha sin egna lobbyist. Kan du säga muta?
Tack, specialagent Survoy.
Jag hörde att det fanns en position ledig i "contingency response".
Kan du lägga in ett gott?
Chefen, jag körde en matris-
- som jämför Bretts och Drew Turners kreditkortsutdrag.
Nästan varje tisdag kväll under de senaste två åren-
- har de båda hängt på "1812 Pub". Bartendern trodde de var inredning.
Brett kunde inte förklara sin massiva inkomst.
Inte på en marinkårslön.
Han måste tvätta den, så han fick hjälp-
- från hans barälsklings-mäklare, Drew Turner.
De skapade den fiktiva George Kaplan-
- och de körde pengarna genom mäklarkontot-
- så att de kunde göra det lagligt.
- Det var briljant. - Ja.
Tills det gick åt skogen.
Hej. Söt, va?
Han har en fantastisk personlighet.
Vill du hålla honom?
Känner jag dig?
Det tror jag inte.
- Hundparken på 11:e, va? - Jag har aldrig varit där.
Du ser bekant ut.
Vill du rädda ett djur idag?
Nej. Jag bara fönstershoppade.
Men jag beundrar verkligen det du gör hör.
Jag älskar ditt hundhalsband.
Vi har en pitbull terrier som har ett likadant.
Kom och titta. Du kommer att gilla henne.
Kom.
Röstningen sker om ett par dagar.
Jag har bättre saker att göra än att dras tillbaka till NCIS.
- Vi har nått en brytpunkt i fallet. - Varför kan du inte berätta vad det är?
FÖRHÖRSRUM
Förhörsrum? Det låter inte bra.
Oj, ursäkta.
- Visste inte att rummet användes. - Ja, inga problem.
Vi är klara här. Du känner Nick Sandlock.
Vi pratar bara om Stembridge, mutor och de Schweiziska bankerna.
Hej. Vi kan prata här inne.
Hej då.
Specialagent McGee.
Du ser ut som om du behöver sitta ner, kommendör.
Det lät som en bra plan, tills Drew Turner hamnade i trubbel.
Vad var det? Costa Rica? Hennes spelproblem?
Hon var beroende av det.
När insåg du att hon använde dina pengar för att betala av sina skulder?
När du sa att George Kaplan satte ett pris på mitt huvud.
Drew var den enda andra personen som kände till det namnet.
Om du vore död, skulle hon ha tillgång till allt på kontot.
Den giriga slynan använde pengarna till att få mig dödad.
Var det därför du dumpade Ziva?
Så att du kunde gå efter henne?
Jag satte undan pengar för min dotter.
För hennes framtida behov.
Jag tror att det är nu jag berättar att jag måste prata med en advokat.
Dörren är olåst, Abbs.
Hej, Gibbs.
Så?
- Träffade du honom? - Kyle? Min bror?
Ja.
Hur gick det?
Det gick bra.
Jag berättade inte vem jag var.
Han verkar väldigt trevlig. Han behöver inte extra stress.
Han har precis blivit vald till att donera en njure-
- och operationen är imorgon.
Jag har saker jag måste reda ut.
Dricker du te?
Ja.
Säg inget till Ducky. Han ger mig en lektion om hur man brygger.
Vad behöver du reda ut, Abbs?
Det är bara...
Hela syskongrejen. Jag fick inte ihop det.
Jag menar, Kyle och jag, vår DNA matchar helt.
Så vi måste ha samma biologiska föräldrar.
Då tänkte jag: " Tänk om de adopterade bort honom?"
Jag kan inte tänka mig de underbara, kärleksfulla föräldrarna-
- som uppfostrade mig och Luca skulle ge bort ett barn.
Men de kunde adopterat ett barn.
Och det gjorde de.
Mig.
Jag är adopterad, Gibbs.
Hur vet du det?
Detta är min mammas hår-
- och jag körde ett DNA-test på det.
Och jag jämförde det med mitt.
Det var inte en biologisk matchning, Gibbs.
Så jag...
Jag vet inte vem jag är längre.
Jag vet inte vilka mina föräldrar är.
Jag är bara...
Lilla föräldralösa Abby.
Abbs.
Du är fortfarande samma person.
Dina föräldrar-
- de är fortfarande dina föräldrar som du minns dem.
Familj är mer än DNA.
Det handlar om-
- folk som bryr sig om och tar hand om varandra.
Jag vet.
Men varför berättade de inte att jag var adopterad?
Det måste finnas en anledning-
- och jag måste ta reda på det innan jag vänder upp och ner-
- på Lucas och Kyles liv.
Du måste inte göra det här ensam, Abby.
Du har en familj-
- som hjälper dig genom det.